Deutsches Theater Göttingen Göttingen / DE
Uraufführung 2003
Regie : Martin Kloepfer
mit
Manfred Paethe
Gerd Zinck
Renate Winkler
Samuel Streiff
Irina Wrona
Ulrich Magerhans
Text :
Bühnen :
Kostüme :
Dramaturgie :
Technik ,
Licht und
Konstruktion :
Natacha de Pontcharra
Elissa Bier
Annette Pach
Philippe Bischof
Deutsches Theater Göttingen
Es tut mir leid, aber die Übersetzung des Textes ist noch nicht verfügbar
das Stück
A l'origine de ce texte , un fait divers :
Un patron ayant surpris un de ses employés dansant dans les toilettes de l'entreprise , l'a obligé à danser jusqu'à épuisement.
La pièce pose un regard ironique sur le monde du travail, à travers les rencontres des employés dans les sanitaires de leur entreprise. Dans ces lieux propices à la décompression, à l’étalage des intimités, mais également aux violences et aux pulsions , vont se nouer les micro-tragédies cocasses, décalées des cinq personnages en quête de hauteur…
Es tut mir leid, aber die Übersetzung des Textes ist noch nicht verfügbar
Bühnenbild und Kostüme
Pour cet espace , je me suis inspirée de l'architecture de certaines entreprises , comme ces grands "plateaux" de bureaux ouverts , aux cloisons symboliques qui interdisent toute intimité ....
De même dans les toilettes : seuls quelques panneaux sur pieds , cachent l'essentiel et piétinent l'individu ...
Mais comment se plaindre ? : tout ici est spacieux , et transparent , et les couleurs sont harmonieuses ...
